Nadir Shah and the Sikhs

Updated: Mar 14

Nadir Shah after being victorious in Delhi set course back home. Sardar Nawab Kapoor Singh Ji launched assaults on the enemy, taking back much of the loot. Nadir Shah asked Zakaria Khan who these people were. The conversation is recorded as follows;


Nadir Shah

ਕਿ ਦਰ ਮੁਲਕੇ ਸ਼ਮਾ ਕਦਾਮ ਮਫ਼ਸਦ ਅਸਤ ਯਾ ਨਾ ।

KE DAR MULKE SHUMA KADAM MUFSAD AST YA NA

Nadir Shah asked if there were any people who were creating disturbance in your country?



Zakaria Khan

ਨੀਸਤ ਮਗਰ ਇਨਕਾ ਗਰੋਹੇ ਅਜ਼ ਹਨੀਦ ਫ਼ਕੀਰਾਂ ਹਸਤੰਦ-ਕਿਹ ਬਾਦ ਸ਼ਸ਼ ਮਾਹ ਬਰ ਤਲਾਬ ਗੁਰੂ ਮੀ ਆਇੰਦ ਵ ਗੁਸਲ ਨਮੂਦਹ ਮਤਜ਼ਰਕ ਮੀ ਸੁਵੰਦ ।

GUFT-NEEST-MAGAR ANKA GAROHE AZ HANUD FAQIRAN HASTAND KEY BAAD SHASH MAHA-BAR TALAB-E GURU ME AYAND. GUSAL NAMUDEH MATZRAK ME SHAVAND.

None, except for a group of some Hindu faqirs who come once in six months at Guru's tank for taking bath (ablution).



Nadir Shah

ਖਾਨਾ-ਏ ਅੋਸ਼ਾਂ ਕੁਜਾ ਅਸਤ ।

KHANA-E-OSHAN KUJA AST

Where do they live?



Zakaria Khan

ਖਾਨਾ-ਏ ਅੋਸ਼ਾਂ ਜ਼ੀਨ ਅਸਬ ।

KHANA-E OSHAN ZEEN ASABAST

Their homes are on the saddle of horses.



Nadir Shah

ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਬੁਕਨ ਦੀਦ ਵ ਗੁਫ਼ਤ-ਅਜ ਏਸ਼ਾਂ ਪਰ ਹਜ਼ਰ ਬਾਇਦ ਬੂਦ-ਨਜ਼ਦੀਕ ਅਸਤ ਕਿ ਈਂ ਮਫ਼ਸਦਹ ਸਰ ਖਾਹਿੰਦ ਕਸ਼ੀਦ ਵ ਈਂ ਮੁਲਕ ਰਾ ਖਾਹੰਦ ਗਰਫ਼ਤ-ਹੋਸ਼ਿਆਰ ਬਾਸ਼ ਅਜੀਂ ਕੋਮ ਬੂਏ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ ਮੇ ਆਇਦ ।

BUKUN DEED-VA GUFT, AZ AYSHAN PUR HAZARA BAYID BOOD. NAZDEEK AST KEY EEN MAFSADAH SAR KAHIND KASHED VA-EEN MULK RAH KHAIND GRAFT. HOSHIAR BASH. AZEEN QUAM BUEY BADSHAI ME AYAD.

Nadir Shah smiled and said "if they are strong then you should be careful. Time is not far when they will raise their heads and take power from you. Be careful. A strong smell of sovereignty emanates from them"

23 views1 comment

©2020 by Akaal Sahai Ji.

ਮਹਾਰਾਜ ਮਿਹਰ ਕਰਨ